Prevod od "che succede qui" do Srpski


Kako koristiti "che succede qui" u rečenicama:

Forse tu sai dirmi che succede qui.
Možda ti znaš šta se dogaða ovde.
Il suo invecchiamento è collegato a quello che succede qui.
Njegovo starenje je povezano sa svim što se tu dogaða.
Credi davvero di sapere che succede qui?
Misliš da znaš što se ovdje zbiva.
Tu non sai più quello che succede qui.
Više i ne znaš šta se dogaða u kuæi!
Noi non capiamo quello che succede qui.
Ми не разумемо шта се заиста дешава овде.
Se le parli di me o di quello che succede qui, abbiamo chiuso.
Реци нешто о мени или ономе што се дешава и завршили смо.
Ehi, ehi, ehi, che succede qui?
Hej, hej, hej! Šta se dešava ovde?
ll mondo deve sapere che succede qui.
Da svijet zna što se ovdje dogaða.
Dobbiamo dire al mondo quello che succede qui!
Moramo da živimo da bi svet znao šta se ovde dešava!
Se quel che succede qui succedesse su grande scala sulla Terra?
Što ako se to, što se ovdje dogaða, poène masovno dogaðati na Zemlji?
Tutto quello che succede qui non mi sembra per niente... divertente.
Nisam pronašao mnogo toga ovde što bi bilo toliko smešno. Šta nije u redu?
Puoi vedere tutto quello che succede qui?
Možeš li videti sve ovde na zemlji?
Questo è "il Cattivo", lui è "il Fumoso" sono appena arrivati, vanno e vengono per vedere che succede qui.
Ovo su "Naughty" i "Smoky" upravo su stigli, dosli su da vide sta se desava ovde.
Adesso posso vedere tutto quello che succede qui fuori.
Sad mogu vidjeti sve što se kreæe okolo.
Oh mio Dio, adesso capisco quello che succede qui.
Moj Bože. Znam toèno što se ovdje dogaða.
Come la maggior parte di quello che succede qui.
Kao i za ostalo što se ovde dešava.
Qualcuno mi farebbe la cortesia di dirmi che succede qui?
Želi li mi netko reæi o èemu je ovdje rijeè?
Come diremo alla gente quello che succede qui?
Kako da objasnimo ljudima šta se ovde dogodilo?
Tutto a un tratto, non ti accorgi di quello che succede qui?
Od jednom nisi svesna šta radimo ovde?
Non vedo come possa sapere qualche cosa di quello che succede qui.
Ne znam šta bi mogla da zna o dešavanjima ovde.
Senti, non so che succede qui, ma eravamo d'accordo per 5, ok?
Ne znam šta se ovde dešava, ali, ja sam pristao na pet, u redu?
Non so che succede qui, ma tutta questa merda e' iniziata quando abbiamo lasciato uscire Ana Maria dal box.
Ne znam šta se dešava ovde, ali sve ovo sranje je poèelo kada smo oslobodili Ana Mariju iz drvenog boksa.
Signor Baumer, le va di raccontarmi esattamente che succede qui?
G. Baumer, da mi objasnite šta se taèno ovde dešava?
Ti sembra impossibile che ci sia gente fuori a cui freghi qualcosa di quello che succede qui dentro, vero?
Verovatno nisi ni pomislio da je nekome spolja stalo do toga šta se ovde dešava, zar ne?
Non sa quello che succede qui.
Ne znate šta se dešava ovde.
Signorina Trinket, le sue giornate a Capitol sono finite, non importa quello che succede qui.
Gdice Trinket, vaši dani u Kapitolu su gotovi, bez obzira šta se desi ovde.
'Padron' Brenner ha il controllo su tutto quello che succede qui.
Tamo gore, Brener-Bauer ima veliku farmu.
Denunceremo quello che succede qui dentro, Piper.
Mi smo jebeno ćete izložiti ovo mjesto, Piper.
E chiudete un occhio su cio' che succede qui?
A VI SE PRAVITE KAO DA TO NE ZNATE?
Dobbiamo dimostrare cio' che succede qui.
Moramo dokazati šta se ovde dogaða.
Ma, ripensandoci... e' davvero la copertura ideale, finche' non sapro' che succede qui.
Али сам мислио о томе. Стварно, то је идеално поклопац док не могу да схватим шта се овде дешава.
Ascolta, c'è qualcosa che succede qui.
Слушај, овде се нешто се дешава.
Vede, per molte ragazze, un po' di rossetto e' il solo modo per dimenticare quello che succede qui.
За већину девојака, мало кармина је једини начин да забораве шта се дешава овде.
Pensi ci sia via di scampo a cio' che succede qui?
Мислиш да можемо побећи од онога што се дешава овде?
E, ehi... quello che succede qui rimane qui.
Šta se dogodi ovde, ostaje ovde.
0.90910005569458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?